-
1 zakład
сущ.• введение• водворение• вселение• заведение• завод• мастерская• основание• предприятие• ставка• учреждение* * *1) (instytucja) учреждение2) zakład (jednostka organizacyjna uczelni) институт, кафедра3) zakład (karny) колония (исправительная), тюрьма4) zakład (produkcyjny) завод5) zakład (przedsiębiorstwo) предприятие6) zakład (rzemieślniczy) ателье, мастерская7) zakład (tkaniny) подшивка, запас8) zakład (umowa) пари, устар. закладzastaw залог, устар. заклад* * *♂, Р. \zakładu 1. предприятие ň; заведение ň; учреждение ň;\zakład krawiecki ателье мод, пошивочная мастерская; \zakład leczniczy лечебное учреждение; \zakład przemysłowy завод, промышленное предприятие; \zakład naukowy научное учреждение; \zakład usługowy мастерская (ателье) бытового обслуживания; \zakładу chemiczne, hutnicze химический, металлургический комбинат; \zakład doświadczalny опытная станция; \zakład poprawczy исправительное заведение, исправительная колония;
2. пари ndm. ň;iść o \zakład держать пари;
3. (podwinięty brzeg tkaniny) подшивка ž, запас (в шитье)* * *м, P zakładu1) предприя́тие n; заведе́ние n; учрежде́ние nzakład krawiecki — ателье́ мод, поши́вочная мастерска́я
zakład leczniczy — лече́бное учрежде́ние
zakład przemysłowy — заво́д, промы́шленное предприя́тие
zakład naukowy — нау́чное учрежде́ние
zakład usługowy — мастерска́я (ателье́) бытово́го обслу́живания
zakłady chemiczne, hutnicze — хими́ческий, металлурги́ческий комбина́т
zakład doświadczalny — о́пытная ста́нция
zakład poprawczy — исправи́тельное заведе́ние, исправи́тельная коло́ния
2) пари́ ndm, niść o zakład — держа́ть пари́
3) ( podwinięty brzeg tkaniny) подши́вка ż, запа́с ( в шитье) -
2 leczniczy
прил.• лекарственный• лечебный• терапевтический* * *lecznicz|yлечебный, целебный;zakład \leczniczy лечебное учреждение; zabiegi \leczniczye лечебные процедуры; źródła \leczniczye целебные источники; zioła \leczniczye лекарственные травы; pomoc \leczniczya медицинская помощь; wczasy \leczniczye санаторный отдых
+ kuracyjny* * *лече́бный, целе́бныйzakład leczniczy — лече́бное учрежде́ние
zabiegi lecznicze — лече́бные процеду́ры
źródła lecznicze — целе́бные исто́чники
zioła lecznicze — лека́рственные тра́вы
pomoc lecznicza — медици́нская по́мощь
wczasy lecznicze — санато́рный о́тдых
Syn: -
3 lecznica
сущ.• амбулатория• больница• диспансер• клиника• лечебница* * *♀ 1. лечебница; больница;2. амбулатория+1. zakład leczniczy, szpital 2. przychodnia, poradnia
* * *ж1) лече́бница; больни́ца2) амбулато́рияSyn:
См. также в других словарях:
leczniczy — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. IIb {{/stl 8}}{{stl 7}} służący do leczenia lub mający zdolność leczenia; terapeutyczny, uzdrawiający : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zakład leczniczy. Zabieg leczniczy. Substancja lecznicza. Rośliny, wody lecznicze. Lecznicze… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
prewentorium — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n V, lm M. prewentoriumria {{/stl 8}}{{stl 7}} zakład leczniczy dla dzieci zagrożonych jakąś chorobą, którego działalność ma zapobiec zachorowaniu na tę chorobę; także: budynek, w którym mieści się ten zakład : {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
izolatorium — n VI; lm M. izolatoriumria, D. izolatoriumriów «zakład leczniczy, rodzaj sanatorium, przeznaczony wyłącznie dla chorych na jakąś chorobę zakaźną» Izolatorium dla gruźlików. ‹n. łac.› … Słownik języka polskiego
lecznica — ż II, DCMs. lecznicacy; lm D. lecznicaic 1. «zakład leczniczy, w którym przebywają na leczeniu ludzie lub zwierzęta» Przebywać w lecznicy. Lecznica dla zwierząt. 2. «przychodnia, poradnia lekarska» … Słownik języka polskiego
leprozorium — n VI; lm M. leprozoriumria, D. leprozoriumriów «zamknięty zakład leczniczy dla chorych na trąd (leprę)» ‹łac.› … Słownik języka polskiego
ambulatorium — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n V, lm M. ambulatoriumria {{/stl 8}}{{stl 7}} zakład leczniczy, w którym wykonuje się drobne zabiegi, np. zastrzyki, zmiany opatrunków, niewielkie interwencje chirurgiczne; przeznaczony dla ludzi bądź zwierząt : {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
prewentorium — n VI; lm M. prewentoriumria, D. prewentoriumriów «zakład zapobiegawczo leczniczy dla dzieci do lat 14, zagrożonych jakąś chorobą, najczęściej gruźlicą; sanatorium zapobiegawcze» Leczyć się, przebywać w prewentorium. Wysyłać dziecko do… … Słownik języka polskiego
